Giới thiệu sách “Siêu âm não thai nhi” – Timor’s Ultrasonography of the Prenatal Brain, Ấn bản thứ tư | Biên dịch BS Nguyễn Chí Phồn

Tài liệu chuyên sâu về siêu âm thần kinh thai nhi và chẩn đoán bất thường hệ thần kinh trung ương

Siêu âm não thai nhi – Ấn bản thứ tư (Timor’s Ultrasonography of the Prenatal Brain, Fourth Edition) là một trong những tài liệu chuyên khảo toàn diện về siêu âm thần kinh thai nhi, giải phẫu não trước sinh và chẩn đoán các bất thường của hệ thần kinh trung ương.

Não thai nhi là một cơ quan có quá trình phát triển đặc biệt phức tạp. Không giống nhiều cơ quan khác, cấu trúc não tiếp tục thay đổi mạnh mẽ trong suốt thai kỳ, từ sự hình thành não thất, thể chai, tiểu não đến quá trình xuất hiện và hoàn thiện các rãnh, hồi não.

Do đó, đánh giá não thai nhi không chỉ đòi hỏi nhận biết đúng các mặt cắt siêu âm mà còn cần hiểu rõ phôi học, giải phẫu thần kinh theo tuổi thai và tiến trình trưởng thành của não.

Cuốn sách trình bày có hệ thống từ sự phát triển bình thường của não trước sinh đến các bệnh lý phức tạp như bất thường ống thần kinh, não trước không phân chia, bất sản thể chai, dị tật phát triển vỏ não, tổn thương mạch máu não và các bất thường vùng não giữa – não sau.

Đây là tài liệu tham khảo có giá trị đối với bác sĩ làm siêu âm sản khoa, chẩn đoán trước sinh và y học bào thai.

Thông tin về cuốn sách

• Tên tiếng Việt: Siêu âm não thai nhi
• Tên nguyên bản: Timor’s Ultrasonography of the Prenatal Brain
• Ấn bản: Thứ tư
• Năm xuất bản: 2023
• Nhóm biên tập: Gustavo Malinger, Ana Monteagudo, Gianluigi Pilu, Dario Paladini và Ilan E. Timor‑Tritsch
• Biên dịch: BS Nguyễn Chí Phồn
• Nhà xuất bản: McGraw Hill
• ISBN bản điện tử: 978-1-26-013615-9
• Quy mô bản biên dịch: Khoảng 657 trang PDF
• Nội dung: 24 chương chuyên sâu
• Hình ảnh: Hệ thống hình siêu âm 2D, siêu âm 3D, Doppler, MRI thai nhi, sơ đồ giải phẫu, bảng đo sinh trắc và hình minh họa lâm sàng.

Nội dung nổi bật của sách

PHẦN I – Cơ sở giải phẫu và kỹ thuật siêu âm não thai nhi

Phần đầu cung cấp những kiến thức nền tảng cần thiết để khảo sát hệ thần kinh trung ương thai nhi:

• Phòng khám thần kinh thai nhi
• Sự phát triển của não bộ trước sinh
• Siêu âm thần kinh hai chiều và ba chiều bình thường
• Các mặt phẳng khảo sát não thai nhi
• Siêu âm qua thành bụng và qua đường âm đạo
• Đo sinh trắc các cấu trúc não thai nhi
• Các bảng và biểu đồ tham chiếu theo tuổi thai
• Tuần hoàn não thai nhi.

Nội dung đặc biệt nhấn mạnh việc hiểu hình ảnh giải phẫu bình thường theo từng tuổi thai trước khi chẩn đoán một cấu trúc là bất thường.

PHẦN II – Các bất thường phát triển của não thai nhi

Cuốn sách trình bày chi tiết những nhóm bệnh lý quan trọng:

• Giãn não thất
• Bất thường phát triển ống thần kinh
• Não trước không phân chia
• Bất sản thể chai
• Bất thường vách trong suốt
• Dị tật phát triển vỏ não
• Rối loạn tăng sinh tế bào thần kinh
• Rối loạn di cư và sau di cư
• Bất thường não giữa – não sau
• Bất thường tiểu não và hố sau.

Mỗi nhóm bệnh được tiếp cận từ cơ sở phôi học, dấu hiệu hình ảnh, chẩn đoán phân biệt đến ý nghĩa tiên lượng.

PHẦN III – Tổn thương mắc phải và bệnh lý nội sọ

Các chương chuyên sâu đề cập đến:

• Nhiễm trùng trong tử cung ảnh hưởng đến não
• Đột quỵ thiếu máu não thai nhi
• Xuất huyết nội sọ
• Dị dạng mạch máu não thai nhi
• Nang nội sọ
• Rối loạn chuyển hóa
• U não thai nhi.

Nội dung giúp người đọc phân biệt dị tật phát triển nguyên phát với những tổn thương não xuất hiện thứ phát trong thai kỳ.

PHẦN IV – Các cấu trúc liên quan và điều trị trước sinh

Ngoài nhu mô não, sách còn trình bày:

• Bất thường sọ mặt
• Mắt thai nhi
• Tai thai nhi: vành tai, vòng nhĩ và ốc tai
• Bất thường cột sống
• Ảnh hưởng của tim bẩm sinh đến hệ thần kinh trung ương
• Nguy cơ chậm phát triển thần kinh
• Phẫu thuật thần kinh thai nhi.

Phạm vi này giúp bác sĩ đánh giá não thai nhi trong mối liên hệ với toàn bộ hình thái và bệnh lý của thai.

Điểm nổi bật của “Siêu âm não thai nhi”

Tiếp cận có hệ thống

Sách hướng dẫn cách khảo sát não thai nhi theo các mặt phẳng ngang, vành và dọc; đồng thời giải thích vai trò của từng cửa sổ siêu âm trong nhận diện cấu trúc bình thường và bất thường.

Kết hợp siêu âm 2D và 3D

Ấn bản thứ tư tích hợp siêu âm 2D và 3D trong cùng một quy trình khảo sát. Hai kỹ thuật bổ sung cho nhau, đặc biệt khi đánh giá các cấu trúc đường giữa, thể chai, vỏ não, tiểu não và hố sau.

Nhấn mạnh siêu âm qua đường âm đạo

Siêu âm qua đường âm đạo có thể cung cấp hình ảnh độ phân giải cao khi thai ở ngôi đầu, giúp đánh giá rõ hơn các mặt phẳng dọc, vành và cạnh dọc của não thai nhi.

Hệ thống đo sinh trắc chuyên sâu

Cuốn sách có nhiều bảng, biểu đồ và phương pháp đo các cấu trúc não, hỗ trợ phân biệt biến thể bình thường với bất thường thực sự.

Liên hệ siêu âm với MRI và di truyền học

Trong những trường hợp cần thiết, sách phân tích vai trò bổ sung của MRI thai nhi, xét nghiệm di truyền và theo dõi sau sinh, qua đó giúp nâng cao độ chính xác của chẩn đoán và tư vấn tiên lượng.

Chú trọng tiên lượng thần kinh

Bên cạnh chẩn đoán hình ảnh, các tác giả còn thảo luận về kết cục sau sinh, nguy cơ chậm phát triển thần kinh và những giới hạn của tư vấn trước sinh.

Đối tượng phù hợp

Cuốn sách phù hợp với:

• Bác sĩ Sản phụ khoa
• Bác sĩ Chẩn đoán hình ảnh
• Bác sĩ Y học bào thai
• Bác sĩ siêu âm sản khoa
• Bác sĩ thần kinh nhi
• Bác sĩ tim bẩm sinh
• Bác sĩ nội trú và học viên sau đại học
• Kỹ thuật viên siêu âm
• Đồng nghiệp đang học tập hoặc chuẩn bị các chứng chỉ quốc tế về siêu âm sản khoa và thần kinh thai nhi.

Chia sẻ từ người biên dịch

📚 SIÊU ÂM NÃO THAI NHI – ẤN BẢN THỨ TƯ

Biên dịch: BS Nguyễn Chí Phồn

Trong quá trình thực hành siêu âm sản khoa, mình nhận thấy việc đánh giá não thai nhi luôn là một trong những nội dung khó nhất. Một hình ảnh được xem là bình thường ở tuổi thai này đôi khi lại có thể là dấu hiệu bất thường ở một giai đoạn khác. Vì vậy, người thực hiện không chỉ cần nhớ các mặt cắt siêu âm mà còn phải hiểu quá trình phát triển của não theo tuổi thai.

Đó cũng là lý do mình dành nhiều thời gian biên dịch cuốn Timor’s Ultrasonography of the Prenatal Brain – Fourth Edition sang tiếng Việt.

Mục tiêu của bản biên dịch là giúp bản thân và các đồng nghiệp tiếp cận thuận lợi hơn với một tài liệu chuyên sâu về siêu âm thần kinh thai nhi, đồng thời chuẩn hóa cách sử dụng các thuật ngữ giải phẫu và chẩn đoán hình ảnh trong thực hành.

Bản tiếng Việt không nhằm thay thế nguyên bản tiếng Anh. Theo mình, phương pháp học hiệu quả nhất vẫn là đọc song song hai phiên bản. Bản tiếng Việt giúp hiểu nhanh nội dung chuyên môn; bản tiếng Anh giúp làm quen với thuật ngữ quốc tế, thuận lợi khi đọc guideline, bài báo và tham gia các chương trình đào tạo như ISUOG, AIUM hoặc SMFM.

Hy vọng tài liệu này sẽ trở thành một người bạn đồng hành hữu ích với các đồng nghiệp trong quá trình học tập, thực hành siêu âm và nâng cao năng lực chẩn đoán các bất thường hệ thần kinh trung ương thai nhi.

Đăng ký tham khảo bộ tài liệu

Nếu quý đồng nghiệp có nhu cầu sử dụng tài liệu để học tập, nghiên cứu và cập nhật kiến thức, có thể tham khảo bộ tài liệu của cuốn sách.

Bộ tài liệu gồm

📘 Nguyên bản tiếng Anh

• Thuận tiện đối chiếu thuật ngữ y khoa quốc tế.
• Hỗ trợ đọc bài báo và các hướng dẫn thực hành chuyên môn.
• Khuyến nghị sử dụng bản được cấp phép hợp pháp từ nhà xuất bản hoặc nguồn phân phối chính thức.
• Bản tiếng anh được tải về

📗 Bản biên dịch tiếng Việt

• Nội dung được phân chia thành 24 chương để thuận tiện tra cứu.
• Biên dịch bám sát nội dung chuyên môn của nguyên bản.
• Giữ hệ thống hình ảnh, bảng biểu và sơ đồ minh họa.
• Có thể đọc trực tuyến trên máy tính, điện thoại hoặc máy tính bảng.

💡 Khuyến khích đồng nghiệp đọc song song bản tiếng Việt và nguyên bản tiếng Anh để vừa nắm chắc kiến thức, vừa nâng cao khả năng sử dụng thuật ngữ y khoa quốc tế.

THAM KHẢO BỘ SÁCH TẠI ĐÂY

👉 ĐỌC TOÀN BỘ SÁCH VÀ KHÓA HỌC VỚI GÓI THÀNH VIÊN: Xem các gói thành viên BSPHONCDHA (có gói dùng thử miễn phí 7 ngày).

👉 Đăng ký và tìm hiểu thêm tại:

🌐 https://bsphoncdha.com

Xin chân thành cảm ơn sự tin tưởng và đồng hành của quý đồng nghiệp. Hy vọng Siêu âm não thai nhi – Ấn bản thứ tư sẽ trở thành tài liệu tham khảo hữu ích cho các bác sĩ Sản phụ khoa, Chẩn đoán hình ảnh và Y học bào thai.