Chẩn đoán hình ảnh Sản khoa – Ấn bản thứ tư | Bản dịch tiếng Việt

Diagnostic Imaging: Obstetrics – Tài liệu chuyên sâu về siêu âm thai và chẩn đoán trước sinh

Chẩn đoán hình ảnh Sản khoa – Ấn bản thứ tư là bản biên dịch tiếng Việt của bộ sách Diagnostic Imaging: Obstetrics, Fourth Edition do Paula J. Woodward, Anne Kennedy, Roya Sohaey cùng nhiều chuyên gia về Chẩn đoán hình ảnh, Sản phụ khoa và Y học bào thai biên soạn.

Elsevier xuất bản ấn bản thứ tư năm 2021. Nội dung tập trung vào siêu âm thai, MRI thai nhi, tim thai, dị tật bẩm sinh, đa thai, bệnh lý bánh nhau và các hội chứng di truyền.

Điểm nổi bật của bộ sách là cách trình bày theo phong cách Diagnostic Imaging: cô đọng, trực quan, giàu hình ảnh và định hướng chẩn đoán phân biệt. Đây là tài liệu phù hợp để học tập có hệ thống cũng như tra cứu nhanh khi gặp một ca lâm sàng khó.

Quý Đồng nghiệp có thể lựa chọn:

• Đăng ký bản mềm riêng của bộ sách nếu muốn tập trung nghiên cứu Diagnostic Imaging: Obstetrics – Fourth Edition.
• Đăng ký trọn Bộ sưu tập Siêu âm Sản phụ khoa nếu muốn sử dụng đồng thời nhiều sách dịch, atlas, tài liệu hội nghị và video chuyên ngành.

Thông tin về bộ sách

• Tên tiếng Anh: Diagnostic Imaging: Obstetrics
• Tên tiếng Việt: Chẩn đoán hình ảnh Sản khoa
• Ấn bản: Thứ tư – Fourth Edition
• Năm xuất bản: 2021
• Nhà xuất bản: Elsevier
• Tác giả chính: Paula J. Woodward, Anne Kennedy và Roya Sohaey
• Bản biên dịch: Tiếng Việt
• Biên dịch: BS Nguyễn Chí Phồn
• Định dạng: Bản mềm
• Chuyên ngành: Siêu âm thai, Chẩn đoán hình ảnh và Y học bào thai
• Mục đích: Học tập, nghiên cứu và tham khảo chuyên môn.

Vì sao bộ sách có giá trị trong thực hành?

Trong siêu âm thai, phát hiện một dấu hiệu bất thường mới chỉ là bước đầu. Bác sĩ còn phải xác định:

• Dấu hiệu đó gợi ý bệnh lý nào?
• Có phải là một biến thể bình thường không?
• Những chẩn đoán nào cần được phân biệt?
• Cần khảo sát thêm những cơ quan nào?
• Có bất thường nhiễm sắc thể hoặc hội chứng di truyền liên quan không?
• Cần thực hiện thêm MRI thai nhi hoặc xét nghiệm di truyền không?
• Tiên lượng thai kỳ và kết quả sau sinh như thế nào?

Diagnostic Imaging: Obstetrics được biên soạn theo đúng quá trình tư duy này.

Mỗi bệnh lý thường được trình bày dưới dạng:

• Thuật ngữ và định nghĩa
• Đặc điểm hình ảnh
• Dấu hiệu gợi ý chẩn đoán
• Chẩn đoán phân biệt
• Bất thường phối hợp
• Bệnh học và di truyền
• Tiên lượng
• Những lưu ý trong thực hành.

Nhờ đó, người đọc không chỉ ghi nhớ hình ảnh mà còn học được cách phân tích và xây dựng chẩn đoán có hệ thống.

Điểm nổi bật của Chẩn đoán hình ảnh Sản khoa – Ấn bản thứ tư

Trình bày cô đọng, dễ tra cứu

Nội dung được sắp xếp bằng các đoạn ngắn, bảng và gạch đầu dòng. Bác sĩ có thể nhanh chóng tìm được thông tin quan trọng mà không cần đọc lại toàn bộ chương dài.

Tiếp cận dựa trên dấu hiệu hình ảnh

Sách giúp người đọc bắt đầu từ dấu hiệu quan sát được trên siêu âm hoặc MRI để xây dựng danh sách chẩn đoán phân biệt phù hợp.

Ví dụ:

• Giãn não thất
• Tim to
• Xương dài ngắn
• Thận tăng âm
• Nang ổ bụng
• Dịch màng phổi
• Đa ối hoặc thiểu ối
• Thai chậm tăng trưởng.

Kho hình ảnh phong phú

Bộ sách sử dụng nhiều phương thức hình ảnh:

• Siêu âm 2D
• Siêu âm 3D–4D
• Doppler màu
• Doppler phổ
• MRI thai nhi
• Hình giải phẫu bệnh
• Hình ảnh sau sinh.

Theo thông tin giới thiệu của ấn bản, phiên bản điện tử và thư viện hình ảnh đi kèm có hơn 5.000 hình ảnh và video, hỗ trợ người đọc đối chiếu nhiều biểu hiện khác nhau của cùng một bệnh lý.

Nội dung nổi bật

Tam cá nguyệt thứ nhất

Phần siêu âm quý I trình bày những tình trạng quan trọng:

• Thai ngừng phát triển
• Xuất huyết dưới màng đệm
• Thai ngoài tử cung
• Thai bám sẹo mổ lấy thai
• Thai ở cổ tử cung
• Thai ở đoạn kẽ vòi tử cung
• Thai trong ổ bụng
• Thai kỳ khác vị
• Các bất thường hình thái có thể phát hiện sớm.

Nội dung giúp bác sĩ phân biệt thai trong buồng tử cung bình thường với những tình trạng cần theo dõi hoặc xử trí sớm.

Hệ thần kinh trung ương thai nhi

Các bệnh lý được trình bày gồm:

• Bất sản hoặc loạn sản thể chai
• Không phân chia não trước (holoprosencephaly)
• Dị dạng Dandy–Walker
• Nang túi Blake
• Dị dạng Chiari II và Chiari III
• Giãn não thất
• Bất thường hố sau
• Xuất huyết não thai nhi
• U não thai nhi
• Các dị tật phát triển vỏ não.

Sách kết hợp hình ảnh siêu âm với MRI thai nhi, giúp người đọc hiểu rõ hơn vai trò và giới hạn của từng phương tiện.

Tim thai

Phần tim thai bao gồm nhiều bệnh tim bẩm sinh quan trọng:

• Hội chứng thiểu sản tim trái
• Tứ chứng Fallot
• Chuyển vị đại động mạch
• Thông liên thất
• Thông sàn nhĩ thất
• Bệnh cơ tim thai
• Rối loạn nhịp tim thai
• Hồi lưu tĩnh mạch phổi bất thường toàn phần
• Bất thường Ebstein
• Hẹp eo động mạch chủ
• Bất thường cung động mạch chủ
• Các bất thường van tim và đường ra hai thất.

Nội dung giúp bác sĩ liên hệ các mặt cắt tim thai với từng nhóm bệnh và tìm kiếm những bất thường phối hợp.

Lồng ngực và phổi thai nhi

Các bệnh lý quan trọng gồm:

• Thoát vị hoành bẩm sinh
• Dị dạng đường thở phổi bẩm sinh (CPAM)
• Phổi biệt lập
• Hội chứng tắc nghẽn đường thở trên bẩm sinh (CHAOS)
• Nang phế quản
• Khối u và dị dạng bạch huyết trung thất
• Tràn dịch màng phổi
• Thiểu sản phổi.

Bộ sách hướng dẫn phân tích vị trí tổn thương, mức độ chèn ép trung thất và ảnh hưởng đến sự phát triển của phổi.

Hệ tiết niệu – sinh dục

Nội dung bao gồm:

• Tắc nghẽn đường tiết niệu dưới (LUTO)
• Van niệu đạo sau
• Thận đa nang
• Thận loạn sản đa nang
• Bất sản thận
• Ứ nước thận
• Bất thường bàng quang
• Nang buồng trứng thai nhi
• Bất thường cơ quan sinh dục.

Các dấu hiệu hình ảnh được liên hệ với lượng nước ối, chức năng thận và tiên lượng sau sinh.

Hệ cơ xương

Các bệnh lý và dấu hiệu thường gặp:

• Loạn sản xương
• Tạo xương bất toàn
• Loạn sản sụn
• Loạn sản xương gây chết chu sinh
• Dị tật chi
• Bàn chân khoèo
• Đa ngón
• Dính ngón
• Bất thường cột sống
• Các hội chứng liên quan đến chi ngắn.

Sách giúp người đọc tiếp cận thai có xương dài ngắn theo cách hệ thống, thay vì chỉ dựa vào một chỉ số sinh trắc đơn lẻ.

Di truyền và các hội chứng

Bộ sách trình bày nhiều tình trạng liên quan đến dị tật bẩm sinh:

• Trisomy 21
• Trisomy 18
• Trisomy 13
• Hội chứng Turner
• Hội chứng Noonan
• Hội chứng Meckel–Gruber
• Hội chứng Beckwith–Wiedemann
• Hội chứng CHARGE
• Liên hợp VACTERL
• Chuỗi Pierre Robin
• Hội chứng mất đoạn 22q11.2.

Mỗi hội chứng được liên hệ với các dấu hiệu hình thái có thể phát hiện trước sinh và những xét nghiệm cần cân nhắc.

Đa thai và các biến chứng

Phần đa thai trình bày:

• Song thai một bánh nhau
• Hội chứng truyền máu song thai (TTTS)
• Chuỗi thiếu máu – đa hồng cầu song thai (TAPS)
• Chuỗi tưới máu động mạch đảo ngược (TRAP)
• Thai chậm tăng trưởng chọn lọc
• Song thai dính liền
• Bất thường dây rốn và bánh nhau trong đa thai.

Nội dung hỗ trợ bác sĩ nhận diện dấu hiệu sớm, phân loại mức độ và theo dõi thai kỳ nguy cơ cao.

Giá trị thực tiễn đối với bác sĩ siêu âm thai

Bộ sách giúp hình thành quy trình tư duy:

Phát hiện dấu hiệu → Mô tả chính xác → Xây dựng chẩn đoán phân biệt → Tìm bất thường phối hợp → Định hướng xét nghiệm → Tư vấn và theo dõi.

Tài liệu có thể được sử dụng để:

• Học siêu âm hình thái thai có hệ thống
• Tra cứu nhanh khi gặp ca lâm sàng
• Ôn tập các dấu hiệu hình ảnh
• Xây dựng chẩn đoán phân biệt
• Chuẩn bị bài giảng hoặc thảo luận ca bệnh
• Đối chiếu giữa siêu âm và MRI thai nhi
• Hỗ trợ tư vấn trước sinh.

Bộ bản mềm gồm những gì?

Quý Đồng nghiệp có thể đăng ký bộ bản mềm Chẩn đoán hình ảnh Sản khoa – Ấn bản thứ tư, gồm hai phiên bản để thuận tiện học tập và đối chiếu.

📘 Nguyên bản tiếng Anh

• Thuận tiện đối chiếu thuật ngữ y khoa quốc tế
• Hỗ trợ đọc bài báo, guideline và tài liệu hội nghị
• Giúp kiểm tra tên bệnh, hội chứng và dấu hiệu hình ảnh
• Phù hợp với đồng nghiệp muốn nâng cao khả năng đọc tiếng Anh chuyên ngành
• Việc sử dụng cần tuân thủ quyền sử dụng và quy định bản quyền của nhà xuất bản.

📗 Bản biên dịch tiếng Việt

• Biên dịch bám sát nội dung chuyên môn của nguyên bản
• Sử dụng thuật ngữ phù hợp với siêu âm thai và chẩn đoán trước sinh
• Giữ hệ thống hình ảnh, bảng biểu và bố cục
• Chia thành các phần thuận tiện cho việc đọc và tra cứu
• Có thể đọc trên máy tính, điện thoại hoặc máy tính bảng
• Giúp người đọc tiếp cận nhanh những bệnh lý phức tạp bằng tiếng Việt.

💡 Khuyến khích Quý Đồng nghiệp đọc song song hai phiên bản.

Bản tiếng Việt giúp hiểu nhanh nội dung và cách tiếp cận chẩn đoán; nguyên bản tiếng Anh giúp chuẩn hóa thuật ngữ và thuận lợi khi đọc các hướng dẫn quốc tế.

Đối tượng phù hợp

Bộ tài liệu phù hợp với:

• Bác sĩ Chẩn đoán hình ảnh
• Bác sĩ Sản phụ khoa
• Bác sĩ Y học bào thai
• Bác sĩ siêu âm thai
• Bác sĩ tim thai
• Bác sĩ Di truyền học
• Bác sĩ nội trú
• Học viên sau đại học
• Kỹ thuật viên siêu âm
• Các trung tâm sàng lọc và chẩn đoán trước sinh.

Đăng ký bản mềm Chẩn đoán hình ảnh Sản khoa – Ấn bản thứ tư

Lựa chọn này phù hợp với Quý Đồng nghiệp muốn tập trung nghiên cứu bộ sách Diagnostic Imaging: Obstetrics – Fourth Edition.

Quý Đồng nghiệp có thể xem trước một phần nội dung trước khi đăng ký:

👉 THAM KHẢO BỘ SÁCH TẠI ĐÂY:

https://drive.google.com/drive/folders/1eGsIswtHDw5tomAUWUQFvXusPig6RyAg?usp=drive_link

📱 Đăng ký bản mềm qua Zalo: 0982 855 594

Khi liên hệ, vui lòng ghi rõ:

“Đăng ký bản mềm Chẩn đoán hình ảnh Sản khoa – Ấn bản thứ tư”

Lựa chọn đầy đủ hơn: Bộ sưu tập Siêu âm Sản phụ khoa

Nếu Quý Đồng nghiệp muốn sử dụng đồng thời nhiều sách, atlas, tài liệu hội nghị và video chuyên ngành, có thể lựa chọn đăng ký trọn Bộ sưu tập Siêu âm Sản phụ khoa.

Bộ sưu tập tập trung vào:

• Siêu âm tam cá nguyệt thứ nhất
• Khảo sát hình thái thai
• Tim thai
• Não thai
• Dị tật hệ cơ xương
• Doppler sản khoa
• Siêu âm 3D–4D
• Siêu âm phụ khoa
• MRI thai nhi
• Bệnh lý bánh nhau và dây rốn
• Dị tật bẩm sinh và các hội chứng di truyền
• Atlas, tài liệu hội nghị và video chuyên sâu.

Đây là lựa chọn phù hợp với đồng nghiệp muốn xây dựng một thư viện chuyên môn lâu dài, thay vì đăng ký riêng từng cuốn sách.

👉 THAM KHẢO BỘ SƯU TẬP SIÊU ÂM SẢN PHỤ KHOA:

https://drive.google.com/drive/folders/1c5RdOV9y89M5ROG3KA3uWs32NJbJM41t?usp=drive_link

👉 ĐỌC TOÀN BỘ SÁCH VÀ KHÓA HỌC VỚI GÓI THÀNH VIÊN: Xem các gói thành viên BSPHONCDHA (có gói dùng thử miễn phí 7 ngày).

📱 Đăng ký Bộ sưu tập qua Zalo: 0982 855 594

Khi liên hệ, vui lòng ghi rõ:

“Đăng ký Bộ sưu tập Siêu âm Sản phụ khoa”

Nên đăng ký riêng bộ sách hay cả Bộ sưu tập?

Đăng ký riêng bản mềm nếu:

• Muốn tập trung nghiên cứu Diagnostic Imaging: Obstetrics
• Cần một atlas tổng hợp về dị tật thai nhi
• Muốn tra cứu hình ảnh và chẩn đoán phân biệt
• Đã có các khóa học hoặc tài liệu chuyên ngành khác
• Chỉ cần nội dung của ấn bản thứ tư.

Đăng ký trọn Bộ sưu tập nếu:

• Muốn xây dựng thư viện Siêu âm Sản phụ khoa đầy đủ
• Cần học đồng thời bằng sách, atlas và video
• Quan tâm nhiều lĩnh vực như quý I, tim thai, não thai và Doppler
• Muốn tiếp cận nhiều tài liệu chuyên ngành thay vì một bộ sách riêng lẻ
• Có nhu cầu học tập và tra cứu lâu dài.

Quý Đồng nghiệp có thể xem trước nội dung và lựa chọn hình thức phù hợp với nhu cầu chuyên môn.

📱 Zalo tư vấn và đăng ký: 0982 855 594
🌐 Website: https://bsphoncdha.com

Lưu ý

Tài liệu được biên dịch phục vụ mục đích học tập, nghiên cứu và nâng cao chuyên môn. Nội dung không thay thế hướng dẫn thực hành chính thức, hội chẩn chuyên khoa, xét nghiệm di truyền hoặc quyết định lâm sàng trong từng trường hợp cụ thể.